1
00:00:04,140 --> 00:00:05,160
Obrigado.

2
00:00:41,000 --> 00:00:41,719
O que você está fazendo?

3
00:00:41,720 --> 00:00:42,900
Estou me enchendo de ar marinho.

4
00:00:45,280 --> 00:00:47,740
Você não precisa abrir a boca como um
sapo.

5
00:00:48,000 --> 00:00:49,360
Sim, porque estou fazendo reservas.

6
00:00:50,800 --> 00:00:53,720
Reservas? Sim, para amanhã e para
os outros dias.

7
00:00:54,060 --> 00:00:56,140
Todos os dias estarei longe daqui.

8
00:00:56,920 --> 00:00:59,300
Nesta cidade grande que vai fechar sobre mim.

9
00:01:00,280 --> 00:01:03,560
Vou precisar sobreviver a esse ar que tenho
me alimento desde que nasci.

10
00:01:06,200 --> 00:01:07,200
Não seja dramático.

11
00:01:07,820 --> 00:01:09,920
Tenho certeza que você ficará muito feliz lá.

12
00:04:12,970 --> 00:04:13,970
Oh.

13
00:04:14,770 --> 00:04:15,770
Oh.

14
00:08:14,760 --> 00:08:15,980
Tu sais, c 'est la dernière fois que tu
eu vou.

15
00:08:16,360 --> 00:08:17,360
Eu vou-tu?

16
00:08:18,180 --> 00:08:20,340
Madame Blanche quer me mandar para o
casa de um amigo no Rio.

17
00:08:21,300 --> 00:08:23,080
Os clientes estão pedindo novos
rostos.

18
00:08:23,300 --> 00:08:24,300
Vou te contar uma coisa.

19
00:08:24,420 --> 00:08:26,260
Sempre sabemos o que estamos perdendo, mas
nunca o que ganhamos.

20
00:08:27,200 --> 00:08:30,100
Ouvi dizer que seria um
pequeno ganso branco provinciano.

21
00:08:31,100 --> 00:08:33,320
De qualquer forma, prefiro todos vocês
ambos.

22
00:08:34,799 --> 00:08:37,100
Existem fãs de gansos
branco em Inutier.

23
00:09:11,560 --> 00:09:12,560
O que você quer?

24
00:09:13,700 --> 00:09:14,740
A entrada de serviço fica ao lado.

25
00:09:15,580 --> 00:09:18,300
Meu nome é Claudine e tenho um compromisso
-vous com Madame Blanche.

26
00:09:19,220 --> 00:09:21,200
Ah, c'est vous Claudine.

27
00:09:22,240 --> 00:09:23,240
Bom.

28
00:09:23,740 --> 00:09:24,740
Allez, suivez-moi.

29
00:09:41,670 --> 00:09:42,189
O que é?

30
00:09:42,190 --> 00:09:43,950
Sra. Blanche, Sra.

31
00:09:44,190 --> 00:09:45,190
Claudine chegou.

32
00:09:45,630 --> 00:09:46,630
Muito bem, deixe-a entrar.

33
00:09:50,310 --> 00:09:52,310
Ah, é você, Claudine. Bem-vindo.

34
00:09:55,850 --> 00:09:58,790
Que fique claro de uma vez por todas, eu
gostaria de informar que é um

35
00:09:58,790 --> 00:10:01,330
trabalhar nesta casa. É o melhor
estabelecimento em Paris.

36
00:10:02,830 --> 00:10:04,950
Você deve mudar de lugar.

37
00:10:05,830 --> 00:10:06,930
Especialmente do jeito que você é

38
00:10:12,110 --> 00:10:13,630
Para começar, você vai dar uma
banho.

39
00:10:14,270 --> 00:10:17,950
E eu vou te trazer mais roupas de seda
isso irá destacar você.

40
00:10:37,130 --> 00:10:38,130
Sou eu. Posso entrar?

41
00:10:38,790 --> 00:10:40,230
Sim, senhora. Entre. Estou quase terminando.

42
00:10:43,760 --> 00:10:46,220
Você é definitivamente muito bonito. Seu corpo
é adorável.

43
00:10:46,920 --> 00:10:49,760
Deixe-me ensaboar suas costas, você
permitir? Não, você vai se molhar.

44
00:10:50,660 --> 00:10:52,420
Você está certo, mas não tenha medo.

45
00:13:04,650 --> 00:13:06,630
Você sabe, você começa a trabalhar
amanhã à noite.

46
00:13:06,970 --> 00:13:07,970
Não me decepcione.

47
00:13:09,470 --> 00:13:12,910
Nossa clientela é muito rigorosa. E você
tem que aceitar todos esses caprichos.

48
00:13:14,590 --> 00:13:15,870
Descanse para estar em boa forma.

49
00:13:16,230 --> 00:13:19,030
E acima de tudo, deixe seu coração ao lado
tudo isso.

50
00:13:19,990 --> 00:13:22,990
Espero que você fique feliz com
eu, como esta tarde.

51
00:13:23,730 --> 00:13:25,790
Mas você sabe, é o primeiro
vezes.

52
00:13:27,150 --> 00:13:29,530
Eu sei, a primeira vez é
sempre difícil.

53
00:13:30,630 --> 00:13:32,570
Mas eu prometo a você que meus clientes são
gigantes do mal.

54
00:13:33,070 --> 00:13:34,420
Galantes. E cultive.

55
00:13:36,500 --> 00:13:37,600
Vamos, tenha coragem, pequena.

56
00:14:04,800 --> 00:14:05,800
Vamos, pequeninos.

57
00:14:06,280 --> 00:14:07,280
Vamos.

58
00:14:08,060 --> 00:14:09,060
Então,

59
00:14:11,280 --> 00:14:13,240
Monsieur Maurice, você é galante?

60
00:14:13,680 --> 00:14:16,000
Uma leve nostalgia, talvez.

61
00:14:17,080 --> 00:14:19,300
Não seria por causa de um
potranca, por acaso?

62
00:14:19,960 --> 00:14:20,960
Qual potranca?

63
00:14:21,680 --> 00:14:25,340
Meu dedinho me disse isso
Domingo em Hauteuil, sua potranca

64
00:14:25,340 --> 00:14:27,000
o vôo não foi dos melhores
brilhante.

65
00:14:27,860 --> 00:14:30,560
espero qual eu escolho
esta noite em seu estábulo será mais

66
00:14:30,560 --> 00:14:31,560
brilhante.

67
00:14:32,760 --> 00:14:33,840
Em casa, querido amigo.

68
00:14:34,430 --> 00:14:36,610
Jogamos sempre para ganhar e nunca
nunca perde.

69
00:14:38,050 --> 00:14:40,010
Além disso, tenho um belo presente para você.

70
00:14:40,570 --> 00:14:41,570
Um recém-chegado?

71
00:14:41,910 --> 00:14:42,930
Eu não a vi ainda.

72
00:14:44,130 --> 00:14:46,070
E por que ela chegou mais tarde?
-meio-dia?

73
00:14:46,910 --> 00:14:48,570
Apresente-me, para que eu possa fazer um pouco
galope experimental.

74
00:14:50,130 --> 00:14:52,810
Não, ainda é muito cedo esta noite.
Ela ainda não está pronta.

75
00:14:53,210 --> 00:14:54,490
E então, como você pensa?

76
00:14:55,590 --> 00:14:57,630
Não sei. Uma ideia assim.

77
00:14:58,430 --> 00:14:59,430
Que ideia?

78
00:14:59,550 --> 00:15:01,850
Talvez você possa testá-lo
prepare-se.

79
00:15:02,130 --> 00:15:03,130
Oh.

80
00:15:03,580 --> 00:15:04,580
Você não pode dizer melhor.

81
00:15:05,500 --> 00:15:06,560
Uma licitação será iniciada.

82
00:15:07,440 --> 00:15:08,440
Seu preço será bom.

83
00:15:09,120 --> 00:15:12,160
Bem, vou falar com ele.

84
00:15:29,140 --> 00:15:32,400
Vou apresentá-lo ao Sr. Morris. Ele é
um dos advogados mais famosos de Paris.

85
00:15:32,760 --> 00:15:36,040
Assim que descrevi você, ele teve a
tiro de futebol para você. E ele faz você

86
00:15:36,040 --> 00:15:37,040
honra escolher você.

87
00:15:37,660 --> 00:15:41,220
Seja legal com ele e mime-o. É
um cliente fiel e cheio de dinheiro.

88
00:15:41,560 --> 00:15:44,980
Mas você me disse que eu
só começou amanhã à noite.

89
00:15:45,980 --> 00:15:49,100
Mas é só para ver como você
comportar-se. Um pequeno teste.

90
00:15:49,900 --> 00:15:51,100
Ah, não, não esta noite.

91
00:15:51,360 --> 00:15:52,680
Eu não saberia como fazer isso.

92
00:15:53,600 --> 00:15:55,720
Mas eu também teria preferido que você
não comece até amanhã.

93
00:15:56,860 --> 00:15:58,420
Mas diga a si mesmo que o cliente aqui é rei.

94
00:15:58,680 --> 00:15:59,820
Coloque isso na sua cabeça.

95
00:16:00,300 --> 00:16:01,300
Vamos, prepare-se.

96
00:16:21,320 --> 00:16:23,280
Ele já está bravo com você. É sempre
assim.

97
00:16:25,040 --> 00:16:26,380
Então vá fazê-la feliz.

98
00:16:26,620 --> 00:16:27,620
Sim.

99
00:16:57,260 --> 00:16:58,260
Um pouco de champanhe?

100
00:16:58,980 --> 00:16:59,980
O prazer é meu.

101
00:17:04,500 --> 00:17:05,500
OBRIGADO.

102
00:17:07,359 --> 00:17:09,300
Diga-me, qual é o seu nome mesmo?

103
00:17:10,880 --> 00:17:11,880
Claudine, senhor.

104
00:17:14,000 --> 00:17:15,240
Bem, você não é muito falador.

105
00:17:16,540 --> 00:17:17,540
Bem, eu gosto mais.

106
00:17:18,359 --> 00:17:19,579
Primeiro, é uma perda de tempo.

107
00:17:20,520 --> 00:17:21,819
E então, também notei algo.

108
00:17:22,160 --> 00:17:24,000
Quanto mais uma garota fala antes, mais ela
fica em silêncio durante.

109
00:17:25,680 --> 00:17:28,020
E eu adoro ouvir garotas
gritar quando eu os fizer felizes.

110
00:17:31,880 --> 00:17:32,579
Tire suas roupas.

111
00:17:32,580 --> 00:17:33,960
Você espera que eu cante
Marselhesa?

112
00:17:37,680 --> 00:17:38,680
Vamos, tire a roupa.

113
00:23:42,120 --> 00:23:42,880
eu duvido

114
00:23:42,880 --> 00:23:50,740
ele é

115
00:23:50,740 --> 00:23:51,740
cheio de mim.

116
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
Mas não posso evitar.

117
00:23:53,480 --> 00:23:54,480
Eu estava ansioso.

118
00:23:55,740 --> 00:23:57,180
Mas Claudine, isso não importa.

119
00:23:57,440 --> 00:23:59,680
O julgamento do Sr. Maurice não
Não estou nem um pouco interessado.

120
00:24:02,020 --> 00:24:05,980
Ele é famoso como advogado, mas também
como não saber nada sobre cavalos ou

121
00:24:05,980 --> 00:24:06,739
para mulheres.

122
00:24:06,740 --> 00:24:09,060
E infelizmente para ele, estes são seus
dois cavalos de pau.

123
00:24:10,200 --> 00:24:12,240
Da próxima vez será melhor,
prometido.

124
00:24:12,940 --> 00:24:15,480
Você sabe, Claudine, nosso trabalho é
desconhecido.

125
00:24:16,220 --> 00:24:20,720
E dar prazer aos homens, a todos
homens, não é uma coisa fácil.

126
00:24:21,280 --> 00:24:23,880
Além disso, o inverso é verdadeiro,
porque raramente sabem dar.

127
00:24:24,720 --> 00:24:26,660
Além disso, vou provar isso para você com
os irmãos Latour.

128
00:24:27,440 --> 00:24:29,620
Dois homens extremamente estranhos, mas
muito bom.

129
00:24:30,780 --> 00:24:31,780
Nunca se abandona.

130
00:24:32,100 --> 00:24:33,100
Você verá.

131
00:24:33,760 --> 00:24:34,760
Eu vou com eles.

132
00:24:35,560 --> 00:24:36,740
Mas como vou ver?

133
00:24:37,220 --> 00:24:39,520
não consigo sentar na cama
ao lado dos três.

134
00:24:40,940 --> 00:24:43,180
Suba rapidamente para o meu quarto. Ao lado, há
tem banheiro.

135
00:24:43,460 --> 00:24:45,640
Vá para trás da porta. E acima de tudo,
cale a boca.

136
00:24:53,140 --> 00:24:55,100
Bem, tire a roupa, eu vou
junte-se imediatamente.

137
00:24:55,800 --> 00:24:57,600
Não, na frente do espelho. Uh, por quê?

138
00:24:58,600 --> 00:24:59,640
Para que ela veja você. Quem?

139
00:25:00,860 --> 00:25:02,380
Bem, sua imagem, vamos ver.

140
00:25:18,340 --> 00:25:20,740
Claudine, lembre-se de toda a sua vida
o que você verá agora.

141
00:25:21,550 --> 00:25:22,550
Acima de tudo, saiba como segurá-los.

142
00:25:53,930 --> 00:25:55,830
Acima de tudo, não se esqueça de dar uma olhada
a porta. Mas onde?

143
00:25:56,550 --> 00:25:57,790
Mas pelo buraco da fechadura.

144
00:26:59,310 --> 00:27:00,310
Obrigado.

145
00:28:52,400 --> 00:28:53,400
Eu te amo.

146
00:28:56,580 --> 00:29:01,720
Eu te amo.

147
00:29:32,880 --> 00:29:34,060
Vamos fazer isso juntos, como sempre.

148
00:29:35,040 --> 00:29:36,040
Vamos.

149
00:30:07,159 --> 00:30:08,159
Está chegando, meu irmão.

150
00:30:08,380 --> 00:30:09,219
Está chegando.

151
00:30:09,220 --> 00:30:10,220
Está chegando, meu irmão.

152
00:30:21,340 --> 00:30:27,240
Está chegando, meu irmão.

153
00:30:27,500 --> 00:30:28,560
Está chegando. Boa noite.

154
00:30:36,170 --> 00:30:38,370
Isso é bom. Isso é bom. Isso é bom.

155
00:30:38,950 --> 00:30:39,950
Isso é bom.

156
00:30:42,870 --> 00:30:45,950
Isso é bom.

157
00:30:46,210 --> 00:30:47,410
Isso é bom.

158
00:31:06,250 --> 00:31:07,250
Tchau.

159
00:31:59,100 --> 00:32:06,080
Siga em frente, siga em frente, siga em frente,
siga em frente, siga em frente, siga em frente,

160
00:32:06,480 --> 00:32:09,240
1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4.

161
00:32:17,610 --> 00:32:23,650
3, 4, 5, 6, 7, 8,

162
00:32:23,790 --> 00:32:26,130
9, 10, 11,

163
00:32:26,970 --> 00:32:27,909
12,

164
00:32:27,910 --> 00:32:28,910
13,

165
00:32:49,680 --> 00:32:51,900
Não, mas não é possível. Pegue
o pé dele, esse idiota.

166
00:32:55,360 --> 00:32:57,840
Então, correu bem? Eles têm
eles eram todos muito obedientes?

167
00:32:58,180 --> 00:33:02,040
Eles eram todos perfeitos. No
Exceto Suzette, é claro.

168
00:33:03,360 --> 00:33:04,360
Suzete novamente.

169
00:33:05,920 --> 00:33:07,660
Tudo bem. Ela sabe o que está acontecendo com ele
custo.

170
00:33:08,480 --> 00:33:11,440
Você testemunhará o castigo
Suzette é semanal, já que ela

171
00:33:11,440 --> 00:33:12,440
indomável.

172
00:33:14,100 --> 00:33:15,300
Sua vez, Suzette.

173
00:33:15,740 --> 00:33:16,740
Vamos.

174
00:37:07,830 --> 00:37:09,230
Ah,

175
00:37:11,410 --> 00:37:12,410
Deus.

176
00:38:02,410 --> 00:38:03,810
A propósito, tenho boas notícias para
você.

177
00:38:04,490 --> 00:38:08,090
Sexta à noite, estou organizando uma festa,
em sua homenagem, e quero apresentá-lo

178
00:38:08,090 --> 00:38:09,710
muito oficialmente aos meus clientes.

179
00:38:41,190 --> 00:38:42,350
É uma surpresa para você.

180
00:38:43,490 --> 00:38:45,530
Se você está bem, acabou?

181
00:38:46,490 --> 00:38:47,670
Ok, ok, ok.

182
00:38:48,330 --> 00:38:54,030
Como você sabe, o destaque deste
noite, é a apresentação na frente

183
00:38:54,030 --> 00:38:59,150
de um dos meus novos e
adoráveis residentes, Claudine.

184
00:39:02,390 --> 00:39:05,730
Acalme-se, seja paciente, querido amigo.

185
00:39:06,150 --> 00:39:09,530
Claudine fará a dança para você
dos sete véus.

186
00:39:10,900 --> 00:39:17,280
Mas me escute com atenção, isso de você
todos os que obterão o sétimo véu

187
00:39:17,280 --> 00:39:18,640
Claudine só para ele.

188
00:39:20,020 --> 00:39:22,220
Só para ele esta noite.

189
00:39:24,720 --> 00:39:29,980
Então, boa sorte a todos aqui. E eu tenho
a honra de apresentar a vocês toda

190
00:39:29,980 --> 00:39:32,240
sedutora e arrebatadora Claudine.

191
00:39:57,290 --> 00:39:58,290
Feito.

192
00:41:00,270 --> 00:41:02,690
Bem, agora, senhores, cabe
você. Bom trabalho!

193
00:41:03,830 --> 00:41:08,370
Seus companheiros, igualmente atraentes
aquela Claudine, é sua para todo o sempre

194
00:41:08,370 --> 00:41:12,550
noite. E escolha seu parceiro e
divirta-se até as luzes se apagarem

195
00:41:12,550 --> 00:41:14,410
desejos e seus apetites. Bom trabalho!

196
00:41:15,290 --> 00:41:18,470
E é na fórmula contatada que
a festa começa.

197
00:41:29,610 --> 00:41:36,150
Não é o meu quarto, é aquele
de... Pronto

198
00:41:36,150 --> 00:41:37,890
seu véu.

199
00:41:40,470 --> 00:41:41,470
Meu nome é Alberto.

200
00:41:41,990 --> 00:41:43,590
Estou muito emocionado por você me ter
escolhido.

201
00:41:45,430 --> 00:41:47,890
Claudine, se preferir ficar sozinha,
Eu vou entender.

202
00:41:48,390 --> 00:41:49,390
Não, fique.

203
00:41:49,470 --> 00:41:50,790
O que está ganho está ganho.

204
00:41:51,430 --> 00:41:54,490
Eu escolhi você em vez dos outros porque
com quem eu queria ficar sozinho

205
00:41:54,490 --> 00:41:55,490
você.

206
00:41:55,990 --> 00:41:56,990
Tire a roupa e venha.

207
00:43:13,740 --> 00:43:16,760
Oh meu Deus.

208
00:45:21,390 --> 00:45:23,090
Obrigado.

209
00:49:49,330 --> 00:49:50,330
Ah! Ah!

210
00:50:22,480 --> 00:50:23,480
Vê você.

211
00:52:55,210 --> 00:52:57,230
Não sei se Madame Blanche aceitará.

212
00:52:58,410 --> 00:52:59,590
Normalmente isso não é permitido.

213
00:52:59,910 --> 00:53:01,210
Deixe Madame Blanche em paz.

214
00:53:01,510 --> 00:53:02,630
Eu morrerei com ela.

215
00:53:03,430 --> 00:53:04,490
É a você que estou perguntando.

216
00:53:05,450 --> 00:53:06,450
Oh sim.

217
00:53:06,710 --> 00:53:09,010
Será maravilhoso adormecer
perto de você.

218
00:53:09,790 --> 00:53:11,730
E sentir você a noite toda contra
eu.

219
00:53:12,490 --> 00:53:14,070
Mas do que estou falando?

220
00:53:14,390 --> 00:53:16,310
Para você, eu não sou nada além de
'um brinquedo.

221
00:53:16,630 --> 00:53:17,529
Isso é tudo.

222
00:53:17,530 --> 00:53:18,570
Não fale bobagem.

223
00:53:19,550 --> 00:53:21,430
Por que você acha que eu quero ficar
com você?

224
00:53:23,600 --> 00:53:24,640
Vá em frente, durma agora.

225
00:53:25,220 --> 00:53:26,220
Sonhe com nosso amor.

226
00:54:05,000 --> 00:54:08,840
Querida Claudine, obrigado pela
noite maravilhosa e eu prometo a você isso

227
00:54:08,840 --> 00:54:10,760
passará mais 100.000 anos
juntos.

228
00:54:11,720 --> 00:54:13,240
Eu te amo, Alberto.

229
00:54:21,920 --> 00:54:24,220
Meu Deus, desde que ele seja sincero.

230
00:54:40,860 --> 00:54:42,340
Claudine, entre, quero conversar com
você.

231
00:54:45,120 --> 00:54:46,320
Você está bem esta manhã?

232
00:54:46,660 --> 00:54:47,660
Sim, obrigado.

233
00:54:49,220 --> 00:54:51,800
Quero parabenizá-lo pelo
escolha que você fez ontem à noite.

234
00:54:52,640 --> 00:54:54,640
Isso mostra que você é uma garota que tem
talento.

235
00:54:55,480 --> 00:54:57,520
E é importante na nossa profissão.
Como?

236
00:54:58,440 --> 00:55:00,040
Você sabe com quem você passou a noite?

237
00:55:00,460 --> 00:55:01,460
Sim, com Alberto.

238
00:55:02,440 --> 00:55:03,440
Como Alberto?

239
00:55:03,620 --> 00:55:04,860
É Alberto de Coperniano.

240
00:55:05,980 --> 00:55:08,540
O filho da dinastia de Champagne
-Coperniano.

241
00:55:09,000 --> 00:55:10,000
Ele é um bilionário.

242
00:55:10,510 --> 00:55:11,750
É uma das festas mais lindas de
França.

243
00:55:12,130 --> 00:55:14,210
No peito eu não sabia, mas em tudo
caso, ele é muito legal.

244
00:55:16,930 --> 00:55:19,310
Legal ou não, ele é rico. E é
o que importa para nós dois.

245
00:55:20,590 --> 00:55:22,930
É uma oportunidade inesperada. É necessário
entre.

246
00:55:25,090 --> 00:55:26,450
Olha, vou te mostrar uma coisa
coisa.

247
00:55:35,830 --> 00:55:36,830
O que ele está fazendo?

248
00:55:44,560 --> 00:55:45,940
Por que você gravou isso?

249
00:55:46,920 --> 00:55:49,820
Você não entende? Alberto é um
das festas mais bonitas da França.

250
00:55:50,040 --> 00:55:52,380
E ele vive em um ambiente muito rígido e
muito rigoroso.

251
00:55:53,080 --> 00:55:57,840
Portanto, esta cassete representa para
ele, pelo menos, e para nós também, um

252
00:55:57,840 --> 00:55:58,840
milhões de francos.

253
00:56:01,300 --> 00:56:04,020
Não é possível. Você não pode
faça isso.

254
00:56:04,880 --> 00:56:05,880
Eu vou me envergonhar.

255
00:56:06,240 --> 00:56:07,240
Eu vou quebrar isso.

256
00:56:08,460 --> 00:56:09,460
Imbecil.

257
00:56:09,680 --> 00:56:10,720
Você é jovem e estúpido.

258
00:56:10,920 --> 00:56:12,680
O que você acha Alberto
pensa em você?

259
00:56:13,070 --> 00:56:15,010
Para ele, você é apenas um pouco
nada de puta.

260
00:56:15,270 --> 00:56:17,650
Vamos, vá para o seu quarto. eu ligo
Albert para marcar uma consulta.

261
00:56:41,770 --> 00:56:42,770
O que está acontecendo?

262
00:56:42,990 --> 00:56:44,210
Ela conta.

263
00:56:47,350 --> 00:56:50,290
É uma loucura de Madame Blanche.

264
00:56:50,510 --> 00:56:51,930
Ela quer chantagear o Sr.

265
00:56:52,150 --> 00:56:54,430
Albert com uma fita de vídeo que ela
gravado de nós.

266
00:56:55,950 --> 00:56:57,150
Eu nunca vou aceitar isso.

267
00:56:58,430 --> 00:57:01,370
Alberto é muito legal. eu preferiria
morrer.

268
00:57:02,510 --> 00:57:03,830
Morrer? Você é louco.

269
00:57:05,510 --> 00:57:07,030
Você não consegue entender.

270
00:57:07,530 --> 00:57:08,530
Oh sim.

271
00:57:08,750 --> 00:57:10,850
Entendo muitas coisas, mas
cale a boca.

272
00:57:11,970 --> 00:57:15,490
Para você, você não precisa ser muito inteligente
para ver que seu lugar não é aqui.

273
00:57:17,450 --> 00:57:18,450
Talvez sim.

274
00:57:19,670 --> 00:57:21,210
Mas eu só quero ser Albert.

275
00:57:21,490 --> 00:57:23,690
Isso é exatamente o que estou dizendo. Você é
apaixonada por ele.

276
00:57:25,450 --> 00:57:27,450
Mas não tenha medo, Claudine.

277
00:57:28,050 --> 00:57:29,050
Confie em mim.

278
00:57:29,690 --> 00:57:33,150
Eu também, um dia, sonhei em fazer
uma coisa bonita.

279
00:57:33,670 --> 00:57:37,210
Nós vamos ensinar isso uma boa lição
cavala de Madame Blanche.

280
00:57:42,200 --> 00:57:43,200
Vamos ao que interessa.

281
00:57:43,600 --> 00:57:44,600
Tudo bem.

282
00:57:45,100 --> 00:57:46,500
Então vamos falar um pouco sobre
Claudina.

283
00:57:47,140 --> 00:57:50,120
Acho essa garota chata, mas muito fofa
estar nesta casa.

284
00:57:51,760 --> 00:57:53,580
Para ser sincero, isso não me interessa nem um pouco
tudo.

285
00:57:54,560 --> 00:57:59,180
Mas não é o mesmo para o Starlight
produção, que certamente será

286
00:57:59,180 --> 00:58:00,420
sobre esta cassete.

287
00:58:01,240 --> 00:58:05,400
Mas se você tem outra opinião, querido
Albert, cabe a você um milhão.

288
00:58:05,660 --> 00:58:07,220
Se bem entendi, é
chantagem.

289
00:58:08,240 --> 00:58:10,280
Você me entende perfeitamente, querido
Alberto.

290
00:58:10,600 --> 00:58:11,960
Eu não acredito em você. Mostre-me esta fita.

291
00:58:12,780 --> 00:58:15,800
Com prazer, Sr. de Copergnon.

292
00:58:25,700 --> 00:58:26,700
Venha, venha.

293
00:58:36,840 --> 00:58:38,180
É adorável o que você tem
gravado.

294
00:58:39,260 --> 00:58:40,260
Parabéns, Madame Blanche.

295
00:58:41,360 --> 00:58:43,560
Mas eu acho essa piada
muito mau gosto.

296
00:58:44,440 --> 00:58:45,540
Não temos mais nada a dizer um ao outro.

297
00:58:45,920 --> 00:58:46,920
Adeus, Madame Blanche.

298
00:59:22,800 --> 00:59:23,538
É você?

299
00:59:23,540 --> 00:59:24,620
Mas o que você está fazendo aqui?

300
00:59:24,840 --> 00:59:27,780
É Madame Blanche. Ah, sua senhora
Blanche, você sabe o que eu digo a ela.

301
00:59:29,620 --> 00:59:30,620
Vamos.

302
00:59:30,860 --> 00:59:31,860
Vamos.

303
01:00:18,890 --> 01:00:19,890
Oh.

304
01:01:25,800 --> 01:01:26,800
Obrigado.

305
01:04:45,800 --> 01:04:46,678
Temos que sair.

306
01:04:46,680 --> 01:04:47,680
Vamos.

307
01:04:47,940 --> 01:04:48,940
Bem, eu te sigo.

308
01:04:49,220 --> 01:04:50,220
Venha rápido.

309
01:05:18,990 --> 01:05:22,950
Você se lembra do que me disse?
Que íamos gastar mais cem

310
01:05:22,950 --> 01:05:24,030
mil noites juntos.

311
01:05:25,430 --> 01:05:26,430
Que pena.

312
01:05:26,630 --> 01:05:29,810
Agora tudo o que resta é
oitenta e dois. duzentos e quatro

313
01:05:29,810 --> 01:05:30,810
-vinte e dois.